Terms of Use / Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungbedingungen gelten für die Webseite zur Datenbank Victims of Biomedical Research under National Socialism - https://ns-medical-victims.org.
Rechtsgültig ist die deutsche Fassung, die englische Fassung dient nur Informationszwecken.

Allgemeine Nutzungsbedingungen

Die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Webseite zur

Datenbank Victims of Biomedical Research under National Socialism

finden für alle Nutzer:innen Anwendung. Sie gelten sowohl für Nutzer:innen, als auch für all jene, die Anträge oder Anfragen an die Datenbank stellen.

Es gelten je folgende Bestimmungen:

Allgemeines

Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen unserer Online-Datenbank zu Opfern des Nationalsozialismus erfolgt zur wissenschaftlichen, historischen und archivischen Dokumentation im öffentlichen Interesse gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. j DSGVO i. V. m. § 27 BDSG. Dabei werden geeignete Garantien für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen beachtet.

Die Online-Datenbank enthält hochsensible personenbezogene Informationen aus der Zeit des Nationalsozialismus. Das sind zum Beispiel Daten aus Täterakten aus Verfolgungskontexten im Nationalsozialismus und aus Krankenakten aus der Zeit. Die Datenbank enthält sensible persönliche Daten wie zum Beispiel Gesundheitsdaten und Informationen zu Human Remains.

Viele der zugrunde liegenden Originaldokumente stammen von nationalsozialistischen Behörden oder Institutionen. Sie enthalten häufig falsche, verzerrte oder diskriminierende Angaben – etwa zur Religionszugehörigkeit, ethnischen Herkunft oder psychischen bzw. physischen Verfassung der betroffenen Personen. Solche Zuschreibungen dienten vielfach der Stigmatisierung, Ausgrenzung oder Legitimierung von Gewalt- und Unrechtshandlungen.

Nutzer:innen verpflichten sich zu sensiblem, rechtlich einwandfreiem und ethisch verantwortungsvollem Umgang mit den Daten. Die Leopoldina übernimmt keine Verantwortung für die Art der Nutzung der Daten durch Dritte.

Die in der Datenbank enthaltenen Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit. Sie stammen aus unterschiedlichen Forschungsprojekten und institutionellen Kontexten und spiegeln die oft fragmentarische Quellenlage und lückenhafte Überlieferung wider. Die Datenbank ist daher kein abschließendes Verzeichnis aller Personen, die von verbrecherischer oder unethischer biomedizinischer Forschung im Nationalsozialismus betroffen waren.

Nutzer:innen der Webseite bekommen zunächst nur eingeschränkte persönliche Daten der Opfer zu sehen. (Name und Lebensdaten). Für Forschende und NutzerInnen, welche ein berechtigtes Interesse geltend machen können, gibt es die Möglichkeit, einen Antrag auf privilegierten Zugang zu stellen. Wird dieser gestellt, wird dieser an das Gremium (Board for Ethical Use and Access) weitergeleitet, welcher über das Vorliegen eines berechtigten Interesses entscheidet. Erhebt das Gremium keine Einwände, wird privilegierter Zugang gewährt. Das heißt: Nutzer:innen bekommen Zugangsdaten zum Login auf der Website und haben nach dem Einloggen auch Zugriff auf hochsensible Daten wie Religionszuschreibungen aus Täterakten, historische ‘Diagnosen’, Beschreibungen der durchgemachten pseudomedizinischen Prozeduren, das Leben nach 1945 oder Informationen über ggf. bewilligte Entschädigungszahlungen.

Folgende Daten werden beim Antrag auf privilegierten Zugang verarbeitet:

• Vor- und Zuname
• Postanschrift
• E-Mailadresse
• Telefonnummer
• Darlegung Ihres Nutzungsinteresses.
• Institution bzw. Auftraggeber (wenn die Nutzung nicht ausschließlich in eigener Sache erfolgt)
• Zustimmung zur Nutzungsvereinbarung

Der Antrag wird per Online-Formular (zu finden unter https://ns-medical-victims.org/contact) gestellt und an an das o.g. externe Gremium (Board for Ethical Use and Access) weitergeleitet. Die Verarbeitung der Daten und Weitergabe an das externe Gremium erfolgt nur auf Grundlage der Einwilligung der NutzerIn gemäß Art. 6 Abs.1 lit. A) DSGVO. Ein datenschutzkonformer Umgang des Dritten mit den übermittelten Daten kann nicht garantiert werden.

Die Einwilligung zur Datenverarbeitung kann jederzeit widerrufen werden.

Im Übrigen wird auf die Datenschutzbestimmungen des Online-Archives verwiesen, zu finden unter ns-medical-victims/privacy-policy.

Veröffentlichungen

Die Leopoldina als Betreiberin der Datenbank Victims of Biomedical Research under National Socialism kann nicht für Veröffentlichungen Dritter, die durch die Nutzung ihrer des Archives erscheinen, verantwortlich gemacht werden.

Erklärung zur Einhaltung der Nutzungsbedingungen

Vor der Nutzung der Online-Datenbank haben Nutzer:innen folgende Erklärung gegenüber dem Archiv abzugeben:

„Hiermit bestätige ich, die Nutzungsbedingungen für die Nutzung der Daten des Online-Archivs sowie dieser Website gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben. Ich verpflichte mich, diese Bedingungen sowohl bei der Nutzung des Online-Archivs als auch bei der späteren Verwendung der Archivdaten im Rahmen der im Antrag angegebenen Zwecke einzuhalten.
Ich übernehme die volle Verantwortung für Inhalte von Publikationen, die unter Verwendung von Informationen aus der genannten Website oder Datenbank entstehen. Etwaige Ansprüche Dritter aus der Nutzung der bereitgestellten Daten richten sich ausschließlich gegen mich; die Leopoldina wird insoweit von jeglichen Forderungen freigestellt. Für eine etwaige unrechtmäßige Nutzung und/oder Veränderung der von der Leopoldina elektronisch zur Verfügung gestellten Dokumente übernimmt die Leopoldina keine Haftung.“

Gebühren und Verpflichtungen

Der Zugang zu den Daten der Online-Datenbank ist kostenlos. Die Nutzer:innen verpflichten sich, die Leopoldina vor der Veröffentlichung über Veröffentlichungs- medium und -ort zu informieren und von allen Veröffentlichungen (Bücher, Broschüren, Zeitschriftenaufsätze, Beiträge in Sammelbänden, DVDs etc.), ein Belegexemplar bis spätestens drei Monate nach Erscheinen vorzulegen. Bei Veröffentlichungen in Online-Publikationen verpflichten sich die NutzerInnen des Archives den Publikationsort (Blog, Onlineausstellung, thematische Seite, etc.) mitzuteilen.

Die Nutzer:innen verpflichten sich, Datenbankauszüge nicht an Dritte weiterzugeben.

Einschränkung, Versagung und Entzug des Rechts auf Nutzung

Wenn Nutzer:innen gegen die Nutzungsordnung oder die Verpflichtungserklärung verstoßen oder die erteilten Nutzungsauflagen nicht einhalten, kann die Nutzung eingeschränkt oder versagt werden.

Stand Mai 2025

Diese Nutzungsordnung tritt mit Veröffentlichung am 31.05.2025 in Kraft.

These terms of use apply to the website of the database Victims of Biomedical Research under National Socialism – https://ns-medical-victims.org.
The German version is legally binding; the English version is for informational purposes only.

General Terms of Use

The general terms of use of the website for the

database Victims of Biomedical Research under National Socialism

apply to all users. They apply both to users and to anyone submitting requests or applications to the database.

The following provisions apply:

General Information

The processing of personal data within the scope of our online database on victims of National Socialism is carried out for the purposes of scientific, historical, and archival documentation in the public interest in accordance with Art. 9(2)(j) GDPR in conjunction with § 27 BDSG. Appropriate safeguards are observed for the rights and freedoms of the data subjects.

The online database contains highly sensitive personal information from the time of National Socialism. These include, for example, data from perpetrator files from contexts of persecution during National Socialism and medical records from that time. The database includes sensitive personal data such as health information and information on human remains.

Many of the underlying original documents originate from National Socialist authorities or institutions. They often contain incorrect, distorted, or discriminatory information – for example, regarding religion, ethnic origin, or the mental or physical condition of the individuals concerned. Such attributions often served to stigmatize, exclude, or legitimize acts of violence and injustice.

Users undertake to handle the data sensitively, in compliance with legal standards, and with ethical responsibility. The Leopoldina assumes no responsibility for how third parties use the data.

The information contained in the database does not claim to be complete or accurate. It originates from various research projects and institutional contexts and reflects the often fragmentary source situation and incomplete records. The database is therefore not a comprehensive directory of all persons affected by criminal or unethical biomedical research under National Socialism.

Users of the website initially only see limited personal data of the victims (name and life dates). For researchers and users who can demonstrate a legitimate interest, it is possible to apply for privileged access. If such an application is submitted, it is forwarded to the committee (Board for Ethical Use and Access), which decides whether a legitimate interest is present. If the committee raises no objections, privileged access is granted. This means that users receive login credentials for the website and, after logging in, also gain access to highly sensitive data such as religious attributions from perpetrator files, historical “diagnoses,” descriptions of undergone pseudo-medical procedures, life after 1945, or information on any compensation payments granted.

The following data is processed when applying for privileged access:

• First and last name
• Postal address
• Email address
• Telephone number
• Statement of your intended use
• Institution or client (if the use is not solely on one’s own behalf)
• Agreement to the terms of use

The application is submitted via an online form (available at https://ns-medical-victims.org/contact) and forwarded to the aforementioned external committee (Board for Ethical Use and Access). The processing and transfer of data to the external committee is based solely on the user’s consent in accordance with Art. 6(1)(a) GDPR. A data protection-compliant handling of the transmitted data by the third party cannot be guaranteed.

Consent to data processing can be withdrawn at any time.

For further information, please refer to the privacy policy of the online archive, available at ns-medical-victims/privacy-policy.

Publications

The Leopoldina, as the operator of the database *Victims of Biomedical Research under National Socialism*, cannot be held responsible for third-party publications that result from the use of its archive.

Declaration of Compliance with the Terms of Use

Before using the online database, users must submit the following declaration to the archive:

“I hereby confirm that I have read, understood, and accepted the terms of use for the use of data from the online archive and this website. I undertake to comply with these terms both when using the online archive and in the subsequent use of the archive data for the purposes stated in the application.
I take full responsibility for the content of any publications that arise through the use of information from the aforementioned website or database. Any third-party claims arising from the use of the provided data shall be directed exclusively against me; the Leopoldina shall be indemnified from any such claims. The Leopoldina assumes no liability for any unlawful use and/or alteration of documents provided electronically.”

Fees and Obligations

Access to the data in the online database is free of charge. Users undertake to inform the Leopoldina about the medium and place of publication prior to publication, and to submit one complimentary copy of all publications (books, brochures, journal articles, contributions in edited volumes, DVDs, etc.) no later than three months after publication. In the case of online publications, users of the archive undertake to inform the archive of the publication venue (blog, online exhibition, thematic website, etc.).

Users undertake not to pass on extracts from the database to third parties.

Restriction, Denial, and Revocation of the Right to Use

If users violate the terms of use or the declaration of obligation, or fail to comply with granted usage conditions, their use may be restricted or denied.

As of May 2025

These terms of use come into effect upon publication on 31 May 2025.